أمثال عربية شهيرة تمت ترجمتها للانجليزية

قراءة الأمثال والأقوال من الثقافات الأخرى تعتبر وسيلة ممتعة لاكتساب المعرفة في الحياة ويمكنك أن ترى كم الفلسفة المشتركة بين الثقافات، ومدى شيوع الأمثال في ثقافتك واضح في ثقافات البلدان الاخرى والكس بالعكس. فالثقافة العربية على وجه الخصوص لديها تاريخ طويل وغني، وهذا يظهر في أمثالهم التي لا تعد ولا تحصى.

إذا تم العقل نقص الكلام
“The smarter you are, the less you speak.”

إذا قصرت يدك عن المكافأة فليصل لسانك بالشكر
“If you’re unable to reward, then make sure to thank.”

أرسل حكيما ولا توصه
“Send a wise man; don’t advise him”

أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه
“Everyone is critical of the flaws of others, but blind to their own”

أشد الفاقة عدم العقل
“Lack of intelligence is the greatest poverty”

إصلاح الموجود خير من انتظار المفقود
“It’s better to fix what you have than wait to get what you don’t have”

اصبر تنل
“Be patient and you’ll get what you want”

الأفعال أبلغ من الأقوال
“Actions speak louder than words”

أقل الناس سروراً الحسود
“An envious person is the unhappiest”

الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى
“Good health is a crown worn by the healthy than only the ill can see”

إن مع اليوم غدا يا مسعدة
“There’s always tomorrow”

أول الشجرة بذرة
“A tree begins with a seed”

أول الغضب جنون وآخره ندم
“Anger begins with madness, but ends in regret”